Autor: Firma Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik

2-Tages-Seminar „Metallzugversuch und Härteprüfung in Theorie und Praxis“ (Seminar | Nossen)

Firma Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik Seminar , , , , , , , ,
2-Tages-Seminar „Metallzugversuch und Härteprüfung in Theorie und Praxis“ (Seminar | Nossen)

Ziel des Seminars ist die Vermittlung von theoretischem Wissen und praktischen Fähigkeiten in den Bereichen Zugversuch und Härteprüfung.

Inhalte im Überblick:

Zugversuch

  • Allgemeine Grundlagen zum Zugversuch
  • Umsetzung der Normen in LabMaster
  • Praktische Durchführung von Zugversuchen
  • Prüfmethoden Metallzugversuch

Härteprüfung

  • Grundlagen Härteprüfung / Normen
  • Vickershärte/Rockwellhärte/Brinellhärte
  • Mobile Härteprüfung
  • Praktische Durchführung von Härteprüfungen an stationären Härteprüfgeräten und mit mobilen Härteprüfern der Firma Cisam-Ernst

Eventdatum: 22.10.25 – 23.10.25

Eventort: Nossen

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH
Am Gründchen 1
01683 Nossen
Telefon: +49 (35242) 445-0
Telefax: +49 (35242) 445-111
https://www.hegewald-peschke.de

Weiterführende Links
Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Fortgeschrittenenschulung LabMaster – Praxistag (Schulung | Nossen)

Firma Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik Schulung , , , , , , ,
Fortgeschrittenenschulung LabMaster – Praxistag (Schulung | Nossen)

Einige Inhalte des Seminars:

Tieferer Einblick in die Prüfsoftware LabMaster

  • Softwareoberfläche
  • Nutzerstrukturen und -rechte
  • Einrichtung von spezifischen Versuchsabläufen: Nutzung des Blockprogramms
  • Einrichtung von Resultaten
  • Parametrierung von Grund- und Probendaten
  • Exportfunktionen
  • Datenmanagement
  •  

Eventdatum: Donnerstag, 10. April 2025 09:00 – 15:00

Eventort: Nossen

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH
Am Gründchen 1
01683 Nossen
Telefon: +49 (35242) 445-0
Telefax: +49 (35242) 445-111
https://www.hegewald-peschke.de

Weiterführende Links
Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Grundlagenschulung LabMaster – Praxistag (Schulung | Nossen)

Firma Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik Schulung , , , , , , ,
Grundlagenschulung LabMaster – Praxistag (Schulung | Nossen)

Einige Inhalte des Seminars:

Grundlegender Umgang mit der Prüfsoftware LabMaster:

  • Aufbau der Software
  • Parametrierung von Grund- und Probendaten
  • Grafikoptionen
  • Einrichtung von Resultaten
  • Exportfunktionen
  • Einrichtung von spezifischen Versuchsabläufen
  • Datenmanagement
     

Eventdatum: Donnerstag, 20. März 2025 09:00 – 15:00

Eventort: Nossen

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH
Am Gründchen 1
01683 Nossen
Telefon: +49 (35242) 445-0
Telefax: +49 (35242) 445-111
https://www.hegewald-peschke.de

Weiterführende Links
Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Grundlagenseminar Zugversuch – am Beispiel von Metallen und Kunststoffen (Seminar | Nossen)

Firma Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik Seminar , , , , , , ,
Grundlagenseminar Zugversuch – am Beispiel von Metallen und Kunststoffen (Seminar | Nossen)

Das Seminar bietet eine umfassende Einführung in die Materialprüfung unter Zugbelastung. Es behandelt theoretische Grundlagen, praktische Anwendungen und moderne Prüftechniken. Die Teilnehmer erwerben u.a. Kenntnisse über Prüfsysteme, Werkstoffe, Kenngrößen, Normen und Berechnungen im Zusammenhang mit Zugversuchen. Im praktischen Teil werden die Teilnehmer in kleinen Gruppen an die Durchführung von Zugversuchen mit unseren modernen Zugprüfmaschinen herangeführt und können diese anschließend unter Anleitung selbstständig üben.

Inhalte des Seminars:

  • Allgemeine Grundlagen zum Zugversuch
  • Prüfmaschinen und Zubehör
  • Umsetzung von Normen in LabMaster
  • Praktische Durchführung von Zugversuchen mit Metallen und Kunststoffen − Einflussfaktoren und korrekte Durchführung

Eventdatum: Mittwoch, 09. April 2025 09:00 – 17:00

Eventort: Nossen

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH
Am Gründchen 1
01683 Nossen
Telefon: +49 (35242) 445-0
Telefax: +49 (35242) 445-111
https://www.hegewald-peschke.de

Weiterführende Links
Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Fortgeschrittenenschulung LabMaster (Schulung | Nossen)

Firma Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik Schulung , , , , ,
Fortgeschrittenenschulung LabMaster (Schulung | Nossen)

Eintägiges Intensivseminar zur Prüfsoftware LabMaster.

Einige Inhalte des Seminars:

  • Tieferer Einblick in die Prüfsoftware LabMaster
  • Umsetzung neuer Normungen
  • Generierung neuer Vorlagen und Parametersätze
  • Erstellung von Blockprogrammanwendungen

Das Seminar findet am 19. März 2024 in unserem Hauptsitz in Nossen/Sachsen statt. Eine Online-Teilnahme ist ebenfalls möglich.

Anmeldung telefonisch oder per E-Mail:

Eventdatum: Dienstag, 19. März 2024 09:00 – 17:00

Eventort: Nossen

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH
Am Gründchen 1
01683 Nossen
Telefon: +49 (35242) 445-0
Telefax: +49 (35242) 445-111
https://www.hegewald-peschke.de

Weiterführende Links
Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Grundlagenseminar Zugversuch – am Beispiel von Metallen und Kunststoffen (Seminar | Nossen)

Firma Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik Seminar
Grundlagenseminar Zugversuch – am Beispiel von Metallen und Kunststoffen (Seminar | Nossen)

Eintägige Schulung zum Thema Zugversuch mit Vorträgen und praktischen Übungen.

Einige Inhalte des Seminars:

  • Allgemeine Grundlagen zum Zugversuch
  • Umsetzung der Normen in LabMaster
  • Praktische Durchführung von Zugversuchen
  • Prüfmethoden Kunststoff- und Metallzugversuch

Das Seminar findet am 18. März 2024 in unserem Hauptsitz in Nossen/Sachsen statt. 

Anmeldung telefonisch oder per E-Mail:

Eventdatum: Montag, 18. März 2024 09:00 – 17:00

Eventort: Nossen

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH
Am Gründchen 1
01683 Nossen
Telefon: +49 (35242) 445-0
Telefax: +49 (35242) 445-111
https://www.hegewald-peschke.de

Weiterführende Links
Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Seminar mobile Härteprüfung (Seminar | Nossen)

Firma Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik Seminar , , , , , , ,
Seminar mobile Härteprüfung (Seminar | Nossen)

Eintägige Schulung zur mobilen Härteprüfung mit Vorträgen und praktischen Übungen.

Einige Inhalte des Seminars:

  • Normative Grundlagen mobiler Härteprüfung
  • Vorstellung der Prüfverfahren
  • Einsatzgebiete und Vorteile der mobilen Härteprüfung
  • Praktische Übungen mit mobilen Härteprüfgeräten der Firma Ernst

Das Seminar findet am 6. März 2024 in unserem Hauptsitz in Nossen/Sachsen statt. 

Anmeldung telefonisch oder per E-Mail:

Eventdatum: Mittwoch, 06. März 2024 09:00 – 16:00

Eventort: Nossen

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH
Am Gründchen 1
01683 Nossen
Telefon: +49 (35242) 445-0
Telefax: +49 (35242) 445-111
https://www.hegewald-peschke.de

Weiterführende Links
Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Symposium Werkstoffprüfung (Kongress | Nossen)

Firma Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik Kongress , , , , , , , , ,

Anlässlich des 33-jährigen Bestehens veranstaltet die Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH ein Symposium rund um die Werkstoffprüfung in unserem Firmenhauptsitz in Nossen.

Neben der Ausstellung aktueller Prüftechnik für unterschiedlichste Anwendungen erwartet unsere Gäste ein interessantes Vortragsprogramm.

Außerdem werden praktische Vorführungen zum Zugversuch und zur Bauteilprüfung angeboten.

Für Ihre Teilnahme am Symposium stellen wir Ihnen bei Bedarf gern ein Teilnahmezertifikat (Weiterbildungsnachweis) aus.

Datum und Uhrzeit: 20. & 21.09.2023 jeweils 9 – 16  Uhr

Ort: Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH / Am Gründchen 1 / 01683 Nossen

Wir bitten um Anmeldung unter: https://www.hegewald-peschke.de/symposium

Programm:

20.9.

  • 10.00 – 10.15 Uhr: Vorstellung H&P
  • 10.15 –10.45 Uhr
    Härteprüfung, wie genau geht es denn?
    Arnold Horsch
    Arnold Horsch e.K.
  • 10.50 –11.20 Uhr
    Bedeutung digitaler Assistenzsysteme
    für den Laboralltag
    Prof. Dr. Martina Zimmermann
    Professur für Werkstoffmechanik und Schadensfallanalyse, TU Dresden
  • 11.25 –11.55 Uhr
    Optical strain measurement
    Roman Salcburger
    X-Sight s.r.o.
  • 13-14 Uhr: Praxisteil Zugversuch
  • 14.15 –14.45 Uhr
    Schadensanalyse an maschinenbautechnischen Komponenten
    Dr. Manfred Feyer
    Element Materials Technology
  • 14.50 –15.20Uhr
    Produktsicherheit – Besondere Herausforderungen in der Möbelindustrie
    Prof. Thorsten Ober
    Hochschule Rosenheim

21.09.

  • 10.00 – 10.15 Uhr: Vorstellung H&P
  • 10.15 –10.45 Uhr
    Kombinierte Methoden in der Rheologie: Rheo-NMR, Rheo-Dielektrik und Rheo-IR
    Prof. Dr. Manfred Wilhelm
    KIT, Institut für Technische und Polymerchemie
  • 10.50 –11.20 Uhr
    Optical strain measurement
    Roman Salcburger
    X-Sight s.r.o.
  • 11.25 –11.55 Uhr
    Ultraschallermüdung bei hohen Temperaturen
    Prof. Dr. Horst Biermann
    Institut für Werkstofftechnik, TU Bergakademie Freiberg
  • 13-14 Uhr: Praxisteil Zugversuch
  • 14.15 –14.45 Uhr
    Mechanische Prüfungen als Basis für die Simulation von FKV
    Marcus Klingelhöfer
     Professur SLK, TU Chemnitz
  • 14.50 –15.20Uhr
    Legierungsentwicklung für die additive Fertigung
    Prof. Dr. Julia K. Hufenbach
    Leibniz-Institut IFW Dresden

Für das Vortragsprogramm ist eine Anmeldung erforderlich unter: www.hegewald-peschke.de/symposium

Ausstellungshighlights:

  • Prüfsystem für Kunststoffe: inspekt duo L 10 kN mit Langwegdehnungsmessgerät und Pneumatikspannzeug, Probenstanze
  • Bauteilprüftechnik:  universelles Prüffeld, Sitz-Rückenlehnen-Prüfstand
  • Prüfsystem für Metalle: inspekt 250 kN mit Hydraulikspannzeug und Langwegdehnungsmessgerät
  • Großlastprüfmaschinen: inspekt 1200 kN mit Hydraulikspannzeug
  • Hochtemperaturprüfsystem: inspekt table 100 kN mit Ofen
  • Härteprüfgeräte: tragbar und stationär
  • Längenmessvorrichtungen und Magnescale Messtechnik
  • Mikroprüfsystem: inspekt micro mit Temperierkammer und Videoextensomter
  • Rotationsschlagwerk für hochdynamische Zugprüfungen

An allen Stationen stehen unsere fachkundigen Mitarbeiter bereit, die Ihnen Auskunft zur praktischen Anwendung der Prüftechnik, zur Versuchsdurchführung sowie zur Diskussion geben.

Konsultationspunkte:

  • Prüfsoftware LabMaster
  • Kalibrierung nach DIN EN ISO 17025 (DAkkS)
  • Service & Wartung

Eventdatum: 20.09.23 – 21.09.23

Eventort: Nossen

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH
Am Gründchen 1
01683 Nossen
Telefon: +49 (35242) 445-0
Telefax: +49 (35242) 445-111
https://www.hegewald-peschke.de

Weiterführende Links
Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Seminar Zugversuch und Härteprüfung (Seminar | Nossen)

Firma Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik Seminar
Seminar Zugversuch und Härteprüfung (Seminar | Nossen)

Unser Ziel ist die Vermittlung von theoretischem und praktischem Wissen zur Werkstoffprüfung.

Ein Schwerpunkt sind praktische Übungen. Optimal ausgestattete Prüflabore stehen für die praktischen Übungen zur Verfügung. Alle Prüfverfahren können an modernen und gängigen Prüfmaschinen erlernt und geübt werden.

Dieses Seminar wird in Kooperation der Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH mit Arnold Horsch e.K. durchgeführt.

Ziel des Seminars

In diesem Seminar erhalten Sie wichtige Informationen über die Anwendung und die Grenzen von Zugversuch und Härteprüfung an metallischen Werkstoffen. Die Grundlagen und weiterführende Kenntnisse aller gängigen Prüfverfahren werden vermittelt. Sie erfahren, wie Sie zweckentsprechende Prüfvorschriften festlegen.

Damit erhöhen Sie die Fertigungssicherheit und die Qualität Ihrer Produkte.

Dabei sind praktische Übungen zur Anwendung der Prüfmethoden ein wichtiger Bestandteil.

Das Seminar richtet sich an Nutzer der Werkstoffprüfung, Werkstoffprüfer, tech-nische Zeichner, Gruppenleiter, Abteilungs-leiter sowie Mitarbeiter und Ingenieure aus Qualitätssicherung, Fertigung, Entwicklung und Konstruktion, die die Prüfung anwenden und Prüfvorschriften erstellen. Auf die Kommunikation untereinander und den Austausch von Erfahrungen wird besonderer Wert gelegt.

Eventdatum: 15.03.23 – 16.03.23

Eventort: Nossen

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH
Am Gründchen 1
01683 Nossen
Telefon: +49 (35242) 445-0
Telefax: +49 (35242) 445-111
https://www.hegewald-peschke.de

Weiterführende Links
Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet