Thermography Compact – Enter the World of Infrared Technology (Webinar | Online)

Thermography Compact – Enter the World of Infrared Technology (Webinar | Online)

Experience thermography – technical lectures and demonstrations plus professional exchanges

Visit our online event „Thermography Compact – Enter the World of Infrared Technology“ and and deepen your knowledge of thermography in a lively way.

𝗔 𝗚𝗹𝗶𝗺𝗽𝘀𝗲 𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗘𝘃𝗲𝗻𝘁:

  • General information about infrared thermography
  • Presentation of different thermography camera techniques
  • Presentation of different applications from research and development
  • Lectures from the thermography practice
  • Non-destructive material testing, active thermography
  • Innovative automation solutions from InfraTec
  • Thermography technology presentation and practical demonstrations
  • Q&A session

We are pleased to announce a technical lecture from thermography practice: 

  • Topic: The IGI EcoMapper – High-Precision Aerial Survey in Five Spectral Bands.
  • Guest speaker: Dr. rer. nat. Jens Kremer, Manager R&D, IGI mbH, Germany

Eventdatum: Mittwoch, 26. März 2025 14:00 – 17:00

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

InfraTec GmbH Infrarotsensorik und Messtechnik
Gostritzer Str. 61 – 63
01217 Dresden
Telefon: +49 (351) 82876-0
Telefax: +49 (351) 82876-543
http://www.infratec.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Integrierte Finanz- & Liquiditätsplanung (Webinar | Online)

Kosten Ressourcen sparen mit einer integrierten Finanz– & Liquiditätsplanung. Erfahren Sie alle wichtigen Informationen wie Sie eine Finanzplanung richtig aufbauen und nutzen, um sich bestmöglich für die Zukunft aufzustellen.

  • Was ist eine integrierte Finanzplanung (IFP)?
  • Bedeutung und Nutzen einer IFP
  • Umfang und Komponenten der IFP 
  • So geht´s: Durchführung der IFP
  • Ableitende Finanzkennzahlen und Finanzanalysen aus der IFP
  • Wie geht man nun mit den Ergebnissen der Finanz- und Liquiditätsplanung um?
  • IFP als Teil einer integrierten Unternehmensplanung

Eventdatum: Montag, 10. Februar 2025 14:00 – 14:45

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

evidanza.
Oberer-Thor-Platz 3
94315 Straubing
Telefon: +49 (9421) 18875-10
https://www.evidanza.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Business Intelligence (Webinar | Online)

  1. Business Intelligence als Management und Controlling (Selbst-) Verständnis, und nicht nur Software
  2. BI mal anders: Abbildung und Bewertung von Geschäftsmodellen und deren Prozesse
    • Abbildung von Geschäftsmodellen und Organisationen in User und Rollen basierten Navigationssichten
    • Bewertung und Steuerung  von Business Units und Prozessen auf Basis von Dashboards und Score Cards
    • Enterprise Reporting als aktives Management-Instrumentarium
    • Analysen für das operative Controlling von Funktionsbereichen
      (Vertrieb, Lager, …)
    • Data Science als “fester” Bestandteil von BI
  3. Von BI zur Prozesssteuerung: BI als innovatives Instrumentarium der Porzesssteuerung
    • Vermeidung und Beseitigung  von Berichtswildwuchs
    • Abbildung und Bewertung von Prozessen auf Basis von Berichten und Analysen
    • Quality Process Management als Gegenstand von BI
  4. Geht BI von der “Stange”, JA und NEIN?

Eventdatum: Montag, 10. Februar 2025 20:00 – 21:20

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

evidanza.
Oberer-Thor-Platz 3
94315 Straubing
Telefon: +49 (9421) 18875-10
https://www.evidanza.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Unternehmensplanung (Webinar | Online)

Erfahren Sie, wie Sie mit einer standardisierten Unternehmensplanung Prozesskosten und Zeit sparen sowie, wie Sie mit den richtigen Vorkehrungen und Planzielen, Ihren Umsatz erhöhen.

  • Unternehmensplanung als Management– und Controlling– Instrumentarium
  • Abbildung von Teilplänen auf Basis von Geschäftsmodellen und -Prozessen
  • Treiberbasierte Planung als Top-Down Planungsansatz
  • Operative Teilpläne:

– Vertriebsplanung
– Marketing Planung
– HR Planung
– Einkaufsplanung
– Lager- und Logistikplanung (Kapazitätsplanung)

  • Integrierte Ergebnisplanung
  • Von der Ergebnisplanung zur integrierten Finanz– und Liquiditätsplanung
  • Kennzahlengestützte Analyse der Unternehmensplanung
  • Ableitende Aufgaben für das Management und Controlling aus der Unternehmensplanung
  • Bedeutung der Datenstrukturen als Grundlage der Planung

Eventdatum: Montag, 10. Februar 2025 20:00 – 20:45

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

evidanza.
Oberer-Thor-Platz 3
94315 Straubing
Telefon: +49 (9421) 18875-10
https://www.evidanza.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Dashboards & KPIs (Webinar | Online)

Daten visualisieren und ihnen eine Bedeutung geben. Was sind Aufgaben und Einsatzbereiche von Dashboards und KPIs definiert sowie KPI-Modelle für fundierte Entscheidungen aufgebaut werden.

  • Aufgaben und Einsatzbereiche von Dashboards
  • Aufbau und Strukturen von Dashboards
  • Die richtigen Dashboards für die wichtigen Fragestellungen und den richtigen Empfängerkreis

– Business Dashboard
– Executive Dashboards
– KPI-Dashboards

  • Visualisierungsmöglichkeiten von Dashboards
  • KPIs als wichtiger Bestandteil von Dashboards
  • KPIs zur Bewertung der Unternehmenssituation und von Unternehmensprozessen
  • Wie bildet man KPIs
  • Die wichtigsten KPIs zur Prozess- und Performance Bewertung
  • Entscheidungsbasierte KPI-Modelle

Eventdatum: Montag, 10. Februar 2025 14:00 – 14:30

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

evidanza.
Oberer-Thor-Platz 3
94315 Straubing
Telefon: +49 (9421) 18875-10
https://www.evidanza.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Webseminar: Unternehmenskultur – Die unterschätzte Kraft im Zeitalter der Transformation (Webinar | Online)

Webseminar: Unternehmenskultur – Die unterschätzte Kraft im Zeitalter der Transformation (Webinar | Online)

Unternehmenskultur: Die unterschätzte Kraft im Zeitalter der Transformation

Denken Sie, Unternehmenskultur sei nur ein modisches Schlagwort? Unternehmenskultur ist weit mehr als Obstkorb und Feelgood-Management – sie ist der unsichtbare Kit, der Ihr Unternehmen zusammenhält. Als entscheidender Motor treibt sie Innovation, stärkt Teams und begeistert Kunden. Doch wenn dieser Motor ins Stottern gerät, können die Folgen dramatisch sein: steigende Kosten, geringere Produktivität und wachsende Unzufriedenheit.

Wie also lässt sich Kultur nachhaltig entwickeln?
Warum scheitern viele Ansätze, und welche Rolle spielen Führungskräfte sowie die Entwicklungsphasen eines Unternehmens? In unserem Webseminar beleuchten wir die häufigsten Missverständnisse, fokussieren zentrale Herausforderungen und zeigen praxisorientierte Wege auf, Ihre Unternehmenskultur strategisch weiterzuentwickeln.

 

Referentin / Interviewpartnerin

Sabine Kauper ist Inhaberin von Kopfsache Managementberatung und Leadership-Coaching, Senior Advisor bei RSM Ebner, Stolz sowie 2Top Coach und Executive Sparring Partner. Nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre startete sie zunächst in der Wirtschaftsprüfung. Anschließend war sie 10 Jahre als CFO und Vorstand Finanzen bei der börsennotierten Phoenix Solar AG tätig. Bettina Augustin ist Inhaberin der Unternehmensberatung stairconsult, die sie 2009 gründete. Zuvor war sie Partnerin des Beratungsunternehmens Münchner Management Forum. Seit über 25 Jahren berät sie Unternehmen verschiedenster Größen und Branchen in Transformations- und Unternehmensentwicklungsprozessen.

Bettina Augustin ist Inhaberin der Unternehmensberatung stairconsult, die sie 2009 gründete. Zuvor war sie Partnerin des Beratungsunternehmens Münchner Management Forum. Seit über 25 Jahren berät sie Unternehmen verschiedenster Größen und Branchen in Transformations- und Unternehmensentwicklungsprozessen.

Eventdatum: Dienstag, 11. März 2025 10:00 – 10:45

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Passion for People GmbH
Wartbergstr. 8
70191 Stuttgart
Telefon: +49 (711) 253594-0
Telefax: +49 (711) 253594-29
http://passionforpeople.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Das papierlose Büro – Digitales Antragsmanagement leicht gemacht (Webinar | Online)

Erfahren Sie, wie Sie mit dem digitalen Antragswesen im Virtuellen Personalbüro Urlaubsanträge und Freigaben schnell und effizient abwickeln. Entdecken Sie, wie automatisierte Workflows die Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitern und Vorgesetzten vereinfachen und beschleunigen.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

 

Mit Ihrer Registrierung bestätigen Sie, die Datenschutzerklärung gelesen und zur Kenntnis genommen zu haben.

https://www.aida-franke.de/franke/datenschutz/

Eventdatum: Donnerstag, 13. Februar 2025 10:00 – 11:00

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

AIDA ORGA
Otto-Lilienthal-Str. 36
71034 Böblingen
Telefon: +49 (7031) 304600
http://www.aida-orga.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Internationaler Versand leicht gemacht – Mit DHL & VARIO! (Webinar | Online)

🌍📦 International verkaufen – aber wie? 🤔💡

Du willst deinen E-Commerce international ausbauen, aber Versand & Zoll klingen kompliziert? Keine Sorge – in unserem kostenlosen Webinar am 13.03.25 um 11 Uhr mit Matthias Wäßle zeigen wir dir Schritt für Schritt:

🚀 Wie du den Versand reibungslos meisterst.
📑 Alles Wichtige zu Zoll, Verzollungsarten & CN23.
🔄 Aftersales-Prozesse richtig optimierst.
🆕 Neuerungen ab 2025.
🔍 Live-Demo mit VARIO.

📅 Jetzt anmelden & durchstarten! 💪💻

Eventdatum: Donnerstag, 13. März 2025 11:00 – 12:00

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

VARIO Software -Entwicklungs AG
Matthias-Erzberger-Straße 32-34
56564 Neuwied
Telefon: +49 (2631) 3452-0
Telefax: +49 (2631) 3452-299
https://www.vario-software.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Webinar: Finding Interference in Mobile Cellular Networks with Narda SignalShark (following Q+A) (Webinar | Online)

Contents: Did you know…

  • … how EASY and TIME-SAVING troubleshooting with the Narda SignalShark can be?
  • … how precise and innovative vehicle-based radio direction finding is today?
  • … that the SignalShark can transmit its localization result directly to a navigation app that guides you quickly and efficiently to the interferer?

SignalShark with IQ Analyzer – Time gated measurement:
The detection, analysis and documentation of interference signals has never been easier than with Narda’s new IQ Analyzer for SignalShark, the IQ Analyzer with 1.6 GB ring buffer, real-time trigger, time domain analysis and spectrograms with a time resolution down to nanoseconds. 

  • Time-resolved IQ – magnitude up to 20 ns (CBW 20 MHz, oversampling on) 
  • Time-resolved IQ spectrograms up to 320 ns (CBW 20 MHz, oversampling on, RBW 766.2 kHz, 87.5 % overlap) 

Experience these and other advantages live in our free webinar. Immerse yourself in the world of state-of-the-art measurement technology and find out how you can detect interference more quickly and easily. Register now and get off to a smarter start!

Times:
Wednesday, 26.2.2025, 5.00 p.m. (UTC + 1) in the afternoon
Thursday, 27.2.2025, 9.00 a.m. (UTC + 1) in the morning

Presentation language is English!

Register here

Eventdatum: 26.02.25 – 27.02.25

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Narda Safety Test Solutions GmbH
Sandwiesenstr. 7
72793 Pfullingen
Telefon: +49 (7121) 9732-0
Telefax: +49 (7121) 9732-790
http://www.narda-sts.com

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Online-Infoabend: Schüleraustausch weltweit (Webinar | Online)

Online-Infoabend: Schüleraustausch weltweit (Webinar | Online)

Bist Du von Grund auf neugierig und weltoffen? Trägst Du ein unendliches Fernweh in Dir, das Du endlich stillen willst? Möchtest Du neue Freundschaften schließen und fremde Kulturen kennenlernen? Dann ist der Schüleraustausch in vielen verschiedene Länder weltweit eine Möglichkeit, um Dir Deine Träume erfüllen zu können. Informiere Dich über Deine Möglichkeiten bei unserem kostenlosen Online-Infoabend. Unsere Mitarbeitenden beantworten Dir und Deinen Eltern gerne alle Fragen.

Unsere kostenlosen Online-Infoveranstaltungen geben Dir einen Einblick in unsere Programmvielfalt, wie z.B. die Besonderheiten eines Auslandsjahres, einen Überblick über unsere Freiwilligendienste, Stipendien oder wie man bei uns Gastfamilie werden kann. Unsere Kolleg*innen aus der Geschäftsstelle erklären die Programme und werden von ehemaligen Teilnehmenden unterstützt, die gerne mit Dir ihre Erfahrungen teilen und Deine Fragen beantworten.

Melde Dich für den Infoabend bitte vorab kostenlos hier an. (Klick!)

Übrigens: Für die Informationsveranstaltung ist keine Kamera notwendig, Du wirst somit nicht zu sehen sein und darfst einfach zuhören! Wenn Du möchtest, kannst Du Deine Fragen im Chat stellen.

Wir freuen uns auf Dich!

Eventdatum: Donnerstag, 13. Februar 2025 18:00 – 19:00

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Experiment e.V.
Gluckstrasse 1
53115 Bonn
Telefon: +49 (228) 95722-0
Telefax: +49 (228) 358282
http://www.experiment-ev.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet